#中国駐在 佐藤25日目 エール
大家好。今天我也写日记。
魔法が解けた。
===
なんか、エールが面白いということで見てみた。
朝7時に起きるんだけど、日本は8時。ちょうど朝ドラ見れるみたい。
山崎育三郎かっこよかったね。
あぁ、栄冠は君に輝く。
甲子園見たいやで。
我想看甲子園。
===
もう今日は、めんどくさい。
チーズケーキ美味しい。
===
今日は、上海の人と話したよ。なんで日本語勉強したのか？って聞いたら、昔アニメを見てなんだそう。3年くらい週一で勉強したとのこと。すごいペラペラ喋れる。本当にみんなすごい。
さあ、自分も…
モチベーションがなさ過ぎる。
今日は、決裁の起案を作った。中国の方が作ってくれた日本語を修正。難しい内容を日本語で作るほど難しい事はない。てか、日本人でも難しいよね。フローの確認。日本語で書いてくれた。嬉しいね。日本人から見ると直したいけど、もうある程度これでいいのだ。って言いたいな。だけど自分もこだわりがあるから直しちゃう。みんなと共通認識で作り方を共有したらいいのかしら。
中国語の方は、すごい技術をつけるけど、資料作りやプロジェクトマネージャーは苦手らしい。
ならさ、もういいじゃんそれで。そこにはそこのやり方があるよね。
あと、中国語の設計書確認。漢字は読める。だけど、英語をわざわざ中国にした用語は読めなさ過ぎる…ピンインがでるアプリとかないのかな。中国語読み支援ツールが欲しいでやんす。
一つずつ進めるしか無いね。資料作れなかったな、月曜日やるやで。
じゃ再见。
