上海

久しぶりの上海

朝5時起き。会社の車とドライバーさんと北京の空港へ。

北京に比べるとあったかいわい。

広州の人が個人カード忘れたらしく、手続きがかかったみたいで昼を一緒に食べられず。

昼からみっちりパワーアップミーティング。

あ、PCR検査は、陰性。いつもPDF貰うんだけど、スマホと連携出来るらしい。知らなかった。次からそうしよう。

ニュービーと言う言葉、すごいって意味。

でも、中国語では汚い言葉らしい。

直訳すると、メス牛の生殖器…ワロタ。

牛B。牛は上向き。熊は下向きという意味らしい。

你牛は、お前調子乗ってんなーって意味らしい。

知らない世界が多いぜよ。

ちなみに、ポカーンの意味が中国の方分からないらしい。まぁ、確かに表現が難しい。

しかし、隣の部屋うるさいなー。

手治って来たよ。ニンゲンスゴイスゴイ。

再见👋